1
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
Mr. Newton on matkalla takaisin, kapteeni.

2
00:01:24,200 --> 00:01:26,060
Kiirehdi sen kanssa, te kaksi. Pilko, pilkko.

3
00:01:33,371 --> 00:01:34,819
sinä

4
00:01:34,820 --> 00:01:41,839
kaikki

5
00:01:41,840 --> 00:01:42,890
oikein, poika?

6
00:01:45,060 --> 00:01:46,260
Eli siis purjehditaan?

7
00:01:46,480 --> 00:01:47,940
Kyllä. Kiitos siitä.

8
00:01:48,560 --> 00:01:49,610
Pohjois.

9
00:01:49,740 --> 00:01:53,479
Luulin bussireitin olevan etelään, sir.
Niin se on myös, ja siellä olemme

10
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
pitäisi olla menossa. Enää muutama päivä
rannikolla.

11
00:01:56,420 --> 00:02:00,499
No, nyt en usko näitä
vedet ovat turvallisia vielä yhden päivän.

12
00:02:00,500 --> 00:02:02,640
hyppää omaan varjousi, Baines.

13
00:02:03,580 --> 00:02:06,050
No, mistä tiedät, etteivät ne ole
etsitkö meitä?

14
00:02:06,400 --> 00:02:08,340
WHO? Sinulla on minuutti, sir.

15
00:02:08,660 --> 00:02:11,310
Joku, jonka voit ottaa vastaan, on se, mitä meillä on
takaisin sinne.

16
00:02:11,660 --> 00:02:12,920
Se oli Bulgaria.

17
00:02:13,480 --> 00:02:17,540
Tämä on Turkki. Ja missä olemme
johtaa Dubrujan maakunta.

18
00:02:17,820 --> 00:02:19,640
Nyt se kuuluu romanialaisille.

19
00:02:20,580 --> 00:02:21,720
Joten missä on vaara?

20
00:02:21,900 --> 00:02:25,690
No, purjehdimme takaisin
Bulgarian vedet, eikö niin? Molempiin suuntiin.

21
00:02:26,560 --> 00:02:28,800
Katso, venäläiset eivät halua olla
pettänyt.

22
00:02:29,020 --> 00:02:32,979
Heidän täytyy tietää jo, että prinssi on
elossa ja Borovitch on kuollut, ja

23
00:02:32,980 --> 00:02:35,810
he etsivät jonkun verta
sen takia joka tapauksessa.

24
00:02:36,000 --> 00:02:40,759
Kiitos. Vain muutama päivä täältä pohjoiseen,
siellä on lasti ensiluokkaista tupakkaa

25
00:02:40,760 --> 00:02:44,140
istuu ja odotan laivaa.

26
00:02:44,940 --> 00:02:47,140
Se on nyt sen arvoinen lasti
joilla on.

27
00:02:47,550 --> 00:02:49,910
Voimme noutaa sellaisen milloin tahansa matkalta
kotiin.

28
00:02:50,490 --> 00:02:51,540
Lintu kädessä.

29
00:02:53,110 --> 00:02:54,590
Lintu kädessä asioita.

30
00:02:57,770 --> 00:02:59,550
Varaa myyntiin.

31
00:03:00,710 --> 00:03:02,790
Varaa myyntiin.

32
00:03:05,270 --> 00:03:06,610
Mihin sitten ollaan menossa?

33
00:03:07,770 --> 00:03:08,990
Juuri siellä.

34
00:03:10,130 --> 00:03:11,710
No, en näe porttia.

35
00:03:11,711 --> 00:03:14,489
No, sellaista ei ole, mutta se on
lähin Babadak.

36
00:03:14,490 --> 00:03:17,250
Nyt pohjoispuolella täällä on tupakka
kasvi.

37
00:03:17,760 --> 00:03:22,919
Nyt yleensä he ostavat sen alas
Tonavan ja sitten proomu se alas Salinaan.

38
00:03:22,920 --> 00:03:25,080
näyttää siltä, ​​että Tonava on tulvassa.

39
00:03:26,560 --> 00:03:29,220
Joten tupakka vain häviää
arvoa.

40
00:03:30,240 --> 00:03:34,080
Meidän tarvitsee vain poimia se
käänny seuraavaksi ja kuljeta se maan päälle.

41
00:03:34,081 --> 00:03:35,759
Ostatko sitten itse?

42
00:03:35,760 --> 00:03:38,180
Teen rasvaisen voiton.

43
00:03:38,540 --> 00:03:40,040
Miten aiot maksaa sen?

44
00:03:42,100 --> 00:03:43,500
Meidän kuninkaallinen matkatavaramme.

45
00:03:45,120 --> 00:03:46,170
Maksettu kullalla.

46
00:03:46,171 --> 00:03:51,169
No, se kestää ainakin pari
viikkoja ja ehkä enemmänkin.

47
00:03:51,170 --> 00:03:53,850
No, ajattele sitä vain vähän
loma.

48
00:04:05,450 --> 00:04:07,440
Sinun täytyy saada tunne siitä, sinä
katso.

49
00:04:08,130 --> 00:04:11,890
Ja jokaisella laivalla on omat tapansa, omat
huumori.

50
00:04:12,770 --> 00:04:17,630
Sinun on opittava tunnistamaan ne,
kunnioita heitä, hallitse heitä.

51
00:04:18,660 --> 00:04:20,040
Ei kuitenkaan kuin hän olisi koira.

52
00:04:20,540 --> 00:04:22,900
Et voi karkottaa huonoja tapoja
hänestä.

53
00:04:23,820 --> 00:04:26,840
Sinun on opittava houkuttelemaan häntä tekemään
mitä haluat.

54
00:04:27,620 --> 00:04:30,940
Joten loppujen lopuksi se näyttää siltä
hän halusi tehdä koko ajan.

55
00:04:30,941 --> 00:04:33,779
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

56
00:04:33,780 --> 00:04:35,620
Joo. Kohtele häntä kuin kultaseni.

57
00:04:37,840 --> 00:04:39,760
Kyllä, teet sen.

58
00:04:40,240 --> 00:04:43,250
Kun olet mestari, sinulla on
oli hyvä avioliitto.

59
00:04:44,320 --> 00:04:46,840
Parempi kuin useimmat maarautalaiset, ja siinä se
tosiasia.

60
00:04:46,841 --> 00:04:51,279
Luulen, että herra O 'Neill on edelleen melko leikkisä
hänen neitostaan, vai mitä?

61
00:04:51,280 --> 00:04:53,940
Keskität mielemme kurssiisi.

62
00:04:54,340 --> 00:04:55,960
Herra Arnold, olette kahden pisteen päässä.

63
00:04:55,961 --> 00:05:01,519
Et todellakaan usko, että olemme vielä mukana
ongelmia, koska kapris hänen kanssaan

64
00:05:01,520 --> 00:05:02,720
kuninkaallinen korkeus, vai mitä?

65
00:05:02,960 --> 00:05:05,070
En usko puuttuvani asiaan
politiikkaa.

66
00:05:05,660 --> 00:05:08,550
Siinä ei ole mitään ystäville
meille, eikä se maksa.

67
00:05:51,950 --> 00:05:53,630
Tästä tulee toimistoni.

68
00:05:54,090 --> 00:05:55,910
Pikemminkin pienempi kuin herra O 'Neill's.

69
00:05:56,190 --> 00:05:57,240
Tietenkin.

70
00:05:58,330 --> 00:06:01,340
No, et ole kertonut minulle, mitä todella olet
ajattele, herra Dunwoody.

71
00:06:01,341 --> 00:06:05,329
Voi, kaikella kunnioituksella sinua kohtaan
veli, milady, erityisesti mukana

72
00:06:05,330 --> 00:06:09,209
hänen äskettäisen vakavan tappionsa, minä pelottomasti
kysymys siitä, onko tämä järjestely

73
00:06:09,210 --> 00:06:10,189
voit työskennellä.

74
00:06:10,190 --> 00:06:11,240
Miksi ei saisi?

75
00:06:11,241 --> 00:06:15,329
Minua häiritsee se, että niin paljon
majoitus olisi jaettava.

76
00:06:15,330 --> 00:06:16,380
toimistosi.

77
00:06:16,381 --> 00:06:20,609
Varsinkin kun ottaa huomioon, että
Fraser Line on julkinen yhtiö, kun taas

78
00:06:20,610 --> 00:06:24,210
sinun... Veljen linja on vain pieni
perheyritys.

79
00:06:24,430 --> 00:06:26,600
En usko, että hän haluaisi kuulla sinun sanovan
että.

80
00:06:26,601 --> 00:06:30,369
No, yksinkertaisesti kaupankäynnin määrässä,
rouva, ei ole vertailua.

81
00:06:30,370 --> 00:06:33,609
No, siitä huolimatta, älä usko, että se on korkea
kun veljeni ja minä lopetimme yrittämisen

82
00:06:33,610 --> 00:06:36,500
katkaisemaan toistensa kurkkua ja auttamaan
toisiaan sen sijaan?

83
00:06:36,550 --> 00:06:40,889
Eniten pelkään, että löydät
itse autat häntä enemmän kuin häntä

84
00:06:40,890 --> 00:06:41,529
sinä.

85
00:06:41,530 --> 00:06:45,169
Siitä huolimatta veljeni asia on
kukoistava, herra Dunwoody. Tuskin ajattelen

86
00:06:45,170 --> 00:06:46,910
satulaamme itsemme ontuvan hevosen selkään.

87
00:06:59,690 --> 00:07:00,740
Tehtävä.

88
00:07:09,241 --> 00:07:10,729
Miten

89
00:07:10,730 --> 00:07:19,069
pitkä

90
00:07:19,070 --> 00:07:20,149
oletko poissa, sir?

91
00:07:20,150 --> 00:07:22,670
Oi, kaksi päivää. Ehkä kaksi viikkoa.

92
00:07:23,130 --> 00:07:24,180
En tiedä.

93
00:07:24,710 --> 00:07:25,760
Voi Tom.

94
00:07:25,761 --> 00:07:29,399
Voit antaa niille kalastusseuroille a
katsomalla, onko siellä mitään arvoa

95
00:07:29,400 --> 00:07:30,450
palkkaaminen.

96
00:07:31,480 --> 00:07:34,490
Tarvitsemme jotain rahdin kuljettamiseen
takaisin, tiedäthän.

97
00:07:36,880 --> 00:07:38,920
Ja pidä silmäsi auki, vai mitä?

98
00:07:45,980 --> 00:07:47,030
Hevonen?

99
00:07:48,600 --> 00:07:51,240
Hevonen? Nakka?

100
00:07:51,700 --> 00:07:53,180
Gigi? Hevonen?

101
00:07:53,760 --> 00:07:54,810
Öh...

102
00:07:58,350 --> 00:07:59,400
Sano se venäjäksi.

103
00:07:59,790 --> 00:08:01,550
En osaa venäjäksi.

104
00:08:12,350 --> 00:08:16,610
Huimaa, pyörryttää, pyörryttää, pyörryttää.
Ho, ho, ho.

105
00:08:37,710 --> 00:08:39,230
No, jos minä pystyn, niin voit sinäkin.

106
00:08:41,970 --> 00:08:44,470
Kuinka kaukana tämä istutus tässä on?

107
00:08:44,890 --> 00:08:45,940
Voi,

108
00:08:46,110 --> 00:08:47,160
noin kymmenen mailia.

109
00:08:48,710 --> 00:08:49,760
Vähän pidemmälle.

110
00:08:50,530 --> 00:08:53,630
Miten luulet pääseväni takaosaan
laivasta, Pat Mule?

111
00:09:34,090 --> 00:09:36,200
Karpin pitäisi palata huomenna
yö.

112
00:09:36,870 --> 00:09:39,940
Kerro mestarillesi, että se on ilo tehdä
liike hänen kanssaan, vai mitä?

113
00:09:41,770 --> 00:09:42,950
No niin.

114
00:09:49,650 --> 00:09:52,150
Mukava? Ei kun ajattelen sitä
seurata.

115
00:09:52,151 --> 00:09:54,749
En tuntenut sinua paremmin. sanoisin sinulle
menivät pehmeiksi.

116
00:09:54,750 --> 00:09:55,800
Tule sitten.

117
00:10:26,269 --> 00:10:31,969
Yankee boodle, maalattu lehmä, ratsastus

118
00:10:31,970 --> 00:10:37,629
aasi, pisti höyhenen korkkiinsa
valkosipulia

119
00:10:37,630 --> 00:10:41,990
makaronia. En tiedä mitä siellä on
olla niin iloinen.

120
00:10:42,770 --> 00:10:45,300
Ah, mutta et tiedä mistä maksoin
sitä tupakkaa.

121
00:10:45,570 --> 00:10:51,070
Ei joka päivä voi noutaa
a... Se sana siellä eilen?

122
00:10:53,050 --> 00:10:55,030
Emmekö ole kääntyneet väärin?

123
00:10:55,440 --> 00:10:57,730
Eilen yöllä ei ollut myrskyjä,
ei kumpikaan.

124
00:11:01,660 --> 00:11:02,880
En pidä siitä.

125
00:11:03,400 --> 00:11:06,220
Minulla oli samanlainen tunne kuin minulla
oli...

126
00:12:24,599 --> 00:12:25,649
Kiitos.

127
00:13:00,880 --> 00:13:02,020
Mitä aiomme tehdä?

128
00:13:03,700 --> 00:13:06,050
Etsi herra ja Eden, kapteeni Baines,
se on mitä.

129
00:13:06,920 --> 00:13:08,180
En tiedä missä he ovat.

130
00:13:09,020 --> 00:13:11,550
Tupakkaviljelmiä ei voi olla liikaa
täällä ympäri.

131
00:13:12,580 --> 00:13:16,860
Ja katso, voin olla poissa päiviä, ehkä
viikkoa, mutta haluan sinun pysyvän oikeassa

132
00:13:16,861 --> 00:13:17,759
ymmärrätkö?

133
00:13:17,760 --> 00:13:18,810
Joo, oikein.

134
00:14:06,220 --> 00:14:07,270
Miltä sinusta tuntuu?

135
00:14:07,400 --> 00:14:11,360
Luulen, että pääni on kovempi kuin
sinun.

136
00:14:11,860 --> 00:14:13,320
Olen ollut hereillä jonkin aikaa.

137
00:14:13,860 --> 00:14:14,910
Missä olemme?

138
00:14:15,380 --> 00:14:16,430
En tiedä.

139
00:14:16,680 --> 00:14:18,220
Jonkinlainen linna, luulen.

140
00:14:20,960 --> 00:14:22,010
Oletko nähnyt ketään?

141
00:14:22,300 --> 00:14:23,350
Ei

142
00:14:26,960 --> 00:14:29,300
No, me olemme elossa.

143
00:14:29,301 --> 00:14:30,899
Luulen, että se on jotain.

144
00:14:30,900 --> 00:14:32,780
No, yritä kysyä itseltäsi miksi.

145
00:14:33,360 --> 00:14:35,300
Tarkoitan, miksi kukaan haluaisi meidät?

146
00:14:35,790 --> 00:14:39,649
Ellei sillä ole jotain tekemistä asian kanssa
liike Taimokjoella, ja minä

147
00:14:39,650 --> 00:14:40,700
sinä.

148
00:14:41,270 --> 00:14:43,800
He eivät ole vienyt meitä takaisin
Bulgariaan.

149
00:14:45,530 --> 00:14:48,890
Ei, ellemme ole olleet tajuttomia
kaksi päivää.

150
00:14:52,330 --> 00:14:53,380
Prikaatteja.

151
00:14:53,710 --> 00:14:55,150
Sitä he ovat, poika.

152
00:14:56,210 --> 00:14:58,630
No, näyttävät minusta huijareilta.

153
00:14:58,631 --> 00:15:01,489
No, jos he ovat roistoja, miksi emme me
kuollut?

154
00:15:01,490 --> 00:15:02,540
En tiedä!

155
00:15:05,840 --> 00:15:07,460
Olemme täysin avoimia ottamaan selvää.

156
00:15:08,200 --> 00:15:09,250
Juuri nyt.

157
00:15:10,460 --> 00:15:13,040
Ensin piti selvittää missä olemme. Olen
kokeillut sitä.

158
00:15:17,060 --> 00:15:21,240
Ajattele tapaa päästä pois täältä.

159
00:15:23,780 --> 00:15:24,830
Tässä.

160
00:15:28,340 --> 00:15:29,390
Tule.

161
00:15:29,540 --> 00:15:30,740
Olen kevyempi kuin sinä.

162
00:15:48,780 --> 00:15:50,220
Olemme tornissa, korkealla.

163
00:15:50,640 --> 00:15:51,980
Jonkinlainen torni.

164
00:16:01,780 --> 00:16:04,500
Ikkuna on varmasti liian kapea.

165
00:16:05,140 --> 00:16:07,060
Vai aiotteko nääntyä nälkään?

166
00:16:08,920 --> 00:16:10,840
Turhaa, ellei sinulla ole siipiä.

167
00:16:11,580 --> 00:16:14,650
Jokainen pakoyritys on väistämätön
johtaa kuolemaan.

168
00:16:15,500 --> 00:16:16,550
Joten...

169
00:16:16,810 --> 00:16:19,160
Tyytyväinen olemaan vieraani,
herrat.

170
00:16:19,750 --> 00:16:24,890
Älä riistä minulta kunniaani, sillä minä teen
tinkiä henkestäsi, ei sinun

171
00:16:27,210 --> 00:16:30,570
Kuka sinä olet?

172
00:16:30,950 --> 00:16:32,310
Ei ketään huomionarvoista.

173
00:16:32,650 --> 00:16:33,890
Toiminnallinen.

174
00:16:35,610 --> 00:16:37,190
Ja kenen palveluksessa?

175
00:16:37,490 --> 00:16:42,250
Oman maani, jonka pyrkimyksiä
olet niin typerästi sekaantunut.

176
00:16:42,470 --> 00:16:43,520
Vittu, minä sanoin.

177
00:16:43,810 --> 00:16:45,870
En tiedä mitä puhut...

178
00:16:46,540 --> 00:16:48,660
Kenenkään muisti ei voi olla näin lyhyt.

179
00:16:49,240 --> 00:16:53,439
Sinun ansiostasi Aleksanteri elää edelleen, a
prinssi ilman valtaistuinta, ilman paikkaa

180
00:16:53,440 --> 00:16:57,399
tai tarkoitus, paitsi tulla mielenosoittajaksi
piste kaikille herrani vihollisille,

181
00:16:57,400 --> 00:16:58,450
tsaari.

182
00:16:58,520 --> 00:17:01,290
Se yksin riittäisi ansaitsemaan sinut
sinun rangaistuksestasi.

183
00:17:01,440 --> 00:17:02,520
Mutta teit enemmän.

184
00:17:02,940 --> 00:17:06,200
Sait rehellisen miehen kuolemaan
Aleksanterin paikka.

185
00:17:09,140 --> 00:17:10,190
sinä.

186
00:17:13,240 --> 00:17:15,420
Tapoit Borovitšin, et minua.

187
00:17:15,421 --> 00:17:18,019
Sinä pakotit hänet ottamaan prinssin
paikka?

188
00:17:18,020 --> 00:17:22,979
Ei. Hän lähti vapaaehtoisesti, uskoen sinua tai
kuka tahansa se oli, kertoi hänelle, että

189
00:17:22,980 --> 00:17:24,660
prinssi ei loukkaantuisi.

190
00:17:26,060 --> 00:17:29,060
Se, mikä on totta, riippuu siitä, joka sen kertoo.

191
00:17:29,400 --> 00:17:33,000
Ja sinulla on liian paljon syytä valehdella, Mr.
Oi Neill.

192
00:17:33,540 --> 00:17:36,400
Mitä aiot tehdä tämän kanssa?

193
00:17:37,440 --> 00:17:40,480
Rangaista teitä tavallaan kaikkia ahneita miehiä
ymmärtää.

194
00:17:42,340 --> 00:17:43,390
Ahne?

195
00:17:43,500 --> 00:17:46,640
Antaa minun houkutella sinut tänne niin
helposti?

196
00:17:46,900 --> 00:17:48,340
Kyllä, luulen niin.

197
00:17:49,100 --> 00:17:52,660
Vai uskotko edelleen, että Tonava on sisällä
tulva, herra Oneiden?

198
00:17:53,800 --> 00:17:58,539
Ajattele, mitä Alexander on maksanut sinulle. Sinun
rahti, kultasi, jo mennyt, ja se

199
00:17:58,540 --> 00:18:01,920
mutta ei mitään siihen, mitä on vielä maksettava
henkesi vuoksi.

200
00:18:08,720 --> 00:18:10,460
Ajattele sitä pienenä lomana.

201
00:18:14,440 --> 00:18:16,360
Bukarestin suurlähetystömme mukaan.

202
00:18:16,361 --> 00:18:19,699
Yritin ottaa sinuun yhteyttä aiemmin, rouva
mutta sinua ei löytynyt. Joten minä

203
00:18:19,700 --> 00:18:21,500
etsi herra Needhamin veljenpoika täältä.

204
00:18:21,620 --> 00:18:23,360
Mihin olet saanut veljeni?

205
00:18:24,060 --> 00:18:25,600
Ymmärrät väärin, rouva.

206
00:18:26,120 --> 00:18:29,979
Tämä ei ole meidän tekemämme, vakuutan
sinä. Mutta et voi selittää kuinka setäni

207
00:18:29,980 --> 00:18:32,479
tuli mukaan. Kun James purjehti,
hän oli matkalla Bulgariaan.

208
00:18:32,480 --> 00:18:34,830
Kenenkään muun kuin prinssi Alexanderin kanssa
kyytiin.

209
00:18:34,831 --> 00:18:37,579
Ja jos hän tulisi suoraan kotiin, tämä
ei olisi tapahtunut.

210
00:18:37,580 --> 00:18:38,630
Mutta hän ei tehnyt niin.

211
00:18:39,440 --> 00:18:42,500
Hän jäi alueelle käydäkseen kauppaa kokonaan
omaa päätöstään.

212
00:18:42,501 --> 00:18:47,289
Ja onko tämä sieppaus jollain tavalla
yhteydessä prinssi Alexanderiin ja

213
00:18:47,290 --> 00:18:48,730
venäläisiä? Emme tiedä sitä.

214
00:18:49,170 --> 00:18:51,710
Se on mahdollista, mutta emme tiedä sitä vielä.

215
00:18:53,030 --> 00:18:56,890
Ymmärrän, mikä järkytys tämän täytyy olla.
Mitä hallitus aikoi tehdä?

216
00:18:56,891 --> 00:19:01,269
Näissä olosuhteissa, joita pelkään syvästi, äiti
'am, ei ole mitään Hänen Majesteettinsa

217
00:19:01,270 --> 00:19:02,320
hallitus voi tehdä.

218
00:19:02,470 --> 00:19:04,310
Tarkoitatko, että hylkäät hänet?

219
00:19:04,810 --> 00:19:08,309
Mikä tahansa väliintulo
hallitusta voidaan pitää yhtenä

220
00:19:08,310 --> 00:19:11,980
että veljesi läsnäolo
Mustameri oli meidän käskystämme. Mutta se oli.

221
00:19:12,170 --> 00:19:13,510
Voi ei, Lady Fogarty.

222
00:19:14,030 --> 00:19:18,689
Ja mitään sellaista johtopäätöstä ei tehdä
tehdä. En voi tehdä sinuun liian vahvaa vaikutusta

223
00:19:18,690 --> 00:19:19,950
kuinka vakavaa se olisi.

224
00:19:20,650 --> 00:19:23,230
Puhumme kipinästä, joka saattaa olla
johtaa sotaan.

225
00:19:24,510 --> 00:19:26,740
Mitä lunnaita sieppaajat ovat
vaativa?

226
00:19:28,350 --> 00:19:29,400
50 000 puntaa.

227
00:19:30,110 --> 00:19:32,150
Mitä he luulevat Jamesin olevan?

228
00:19:32,151 --> 00:19:36,169
Mikseivät he kysy kruununjalokiviä
samoin? He ovat myös määrääneet ajan

229
00:19:36,170 --> 00:19:39,730
raja. He vaativat maksua vuoden loppuun mennessä
ensi kuussa.

230
00:19:42,260 --> 00:19:45,270
Tai? Tai he uhkaavat tappaa molemmat
setä ja hänen kapteeninsa.

231
00:19:46,900 --> 00:19:51,680
Ja kun tiedät tämän, kerrot minulle, että
hallitus ei auta millään tavalla.

232
00:19:52,120 --> 00:19:53,380
Se on valinta, Sir Gerald.

233
00:19:53,800 --> 00:19:57,899
Hallitus antaa meille rahat. minä
täytyy korostaa, että hänen aikanaan

234
00:19:57,900 --> 00:20:01,680
vangitseminen, herra O 'Neill oli yksityisessä
liiketoimintaa eikä työllisyyttämme.

235
00:20:02,620 --> 00:20:06,170
Sikäli kuin tiedämme, hän on käsissä
ryöstöt. Ilma on täynnä niitä.

236
00:20:06,500 --> 00:20:10,239
Jos nyt hallitus hyväksyisi
vastuuta kaikista sellaisista

237
00:20:10,240 --> 00:20:11,290
Älä sitten.

238
00:20:11,560 --> 00:20:13,120
Älä edes harkitse sitä, sir.

239
00:20:13,880 --> 00:20:17,620
Voi luoja, jos James ei voi luottaa omaansa
maa, luojan kiitos, että hän pystyy perheeseensä.

240
00:20:17,621 --> 00:20:22,279
Heti kun saamme lisää sanoja häneltä
sieppaajat, voit olla varma, että sinä

241
00:20:22,280 --> 00:20:23,330
tulee sekin.

242
00:20:25,280 --> 00:20:27,660
Olen, kuten sanoin, syvästi pahoillani.

243
00:20:28,400 --> 00:20:33,040
En vieläkään voi... en voi uskoa sellaista
jotain voi todella tapahtua.

244
00:20:33,680 --> 00:20:35,320
Toivon, että kaikki olisi pahaa unta.

245
00:20:35,321 --> 00:20:40,019
Harmi, ettei James-setä ollut enempää
järkevämpää kuin sekaantua johonkin

246
00:20:40,020 --> 00:20:41,520
muusta politiikasta aluksi.

247
00:20:41,660 --> 00:20:43,080
Onko siinä kaikki mitä voit sanoa?

248
00:20:43,640 --> 00:20:45,080
No, se on totuus, vittu.

249
00:20:45,300 --> 00:20:47,560
Ei ehkä ystävällisin hetki sanoa
niin.

250
00:20:52,460 --> 00:20:54,960
Mutta se on silti... edelleen niin epätodellista.

251
00:20:56,360 --> 00:20:59,280
Prickens. He ovat ihmisiä, joita kukaan lukee
noin.

252
00:20:59,281 --> 00:21:03,779
Bulgaria, Romania, ne ovat vain nimiä.
No, voisin toki toivoa, että he olisivat

253
00:21:03,780 --> 00:21:07,630
lähemmäksi. Jopa yhdellä höyrylaivallani,
kestäisi kolme viikkoa päästä sinne.

254
00:21:08,200 --> 00:21:09,250
Kolme viikkoa?

255
00:21:09,251 --> 00:21:13,579
Mutta se tarkoittaa, että heidän on toimitettava
lunnaita ensi kuun loppuun mennessä.

256
00:21:13,580 --> 00:21:16,719
Meillä on vain... Meillä on vielä 11 päivää jäljellä
mistä löytää rahat. Kyllä, olemme kaikki

257
00:21:16,720 --> 00:21:17,979
hyvin tietoinen siitä, Charlotte.

258
00:21:17,980 --> 00:21:19,800
No en ollut. No, olet nyt.

259
00:21:20,020 --> 00:21:23,090
Mikä tuskin jätä sinulle tarpeeksi aikaa
kaksi hukkaan väittelemiseen.

260
00:21:29,640 --> 00:21:32,110
Eikö olisi nopeampaa ylittää Eurooppa
junalla?

261
00:21:32,111 --> 00:21:35,749
Ota höyrylaiva Mustallemerelle
yksi Välimeren satamista. Ei tekisi

262
00:21:35,750 --> 00:21:37,010
joka saa muutaman päivän lisää?

263
00:21:37,190 --> 00:21:38,240
Hyvin todennäköisesti.

264
00:21:38,630 --> 00:21:41,700
Pyydän herra Dunwoodyta varmistamaan
kuinka kauan se kestäisi.

265
00:22:21,311 --> 00:22:26,539
Olet varma, että se tulee mukana
ruoka ei ole aseistettu?

266
00:22:26,540 --> 00:22:27,590
Positiivista.

267
00:22:27,840 --> 00:22:34,600
Nyt se on se, joka on aseistettu
takaisin, että haluamme päästä tänne.

268
00:22:34,760 --> 00:22:36,180
Toivon vain, että voin lopettaa.

269
00:22:37,880 --> 00:22:43,180
Anna se meille.

270
00:22:43,580 --> 00:22:45,380
Kerro missä se on.

271
00:22:50,040 --> 00:22:51,090
Tule.

272
00:22:51,091 --> 00:22:53,279
Tule. Mitä nyt vaivaa
sinä?

273
00:22:53,280 --> 00:22:54,330
Viha on tullut. Katso.

274
00:22:54,331 --> 00:22:55,479
Mikä sinua vaivaa?

275
00:22:55,480 --> 00:22:56,600
Tule. Herää. Tule.

276
00:22:58,240 --> 00:23:01,070
Jumalan tähden, mikä hätänä
sinä? Herää, mies.

277
00:23:01,780 --> 00:23:04,670
Luulen, että hän on sairas. Luulen, että on
jotain vikaa hänessä.

278
00:23:05,340 --> 00:23:07,870
Tule. Herää, mies. Jumalan tähden,
sano jotain.

279
00:23:09,760 --> 00:23:10,810
Luulen, että hän uppoaa.

280
00:23:11,740 --> 00:23:13,340
Hän tarvitsee apua. En tiedä.

281
00:23:13,760 --> 00:23:17,310
Hänessä on jotain vialla, mutta hän tarvitsee
apua. Oletko taitava? Hän tarvitsee apua.

282
00:23:30,050 --> 00:23:37,009
Toivottavasti seuraava ideasi on parempi kuin
että, koska

283
00:23:37,010 --> 00:23:38,690
se helvetti melkein tappoi meidät.

284
00:23:38,691 --> 00:23:45,029
Ei ole väliä kuinka monta kertaa teemme
peukalolla, vastausta ei tule

285
00:23:45,030 --> 00:23:47,470
muuttaa. Sen on pakko, Elizabeth-täti.

286
00:23:47,471 --> 00:23:51,369
En voi puhua herra Dawkinsin puolesta, mutta puhun
vakuuttaa, että herra Dunwoody on jäljittänyt jokaisen

287
00:23:51,370 --> 00:23:52,710
ylimääräinen shilling, jonka omistan.

288
00:23:53,470 --> 00:23:55,290
Kunpa voisimme kommunikoida.

289
00:23:55,710 --> 00:24:00,510
Yritä neuvotella. Eli 50 000. Jos
vain he olivat antaneet meille pidempään.

290
00:24:02,690 --> 00:24:03,740
Anteeksi, että olen myöhässä.

291
00:24:04,370 --> 00:24:08,689
Kauppakamari toivoi minua
ilmaisevat syvän myötätuntonsa ja

292
00:24:08,690 --> 00:24:10,829
vilpittömät toiveet James-sedän turvasta
palata.

293
00:24:10,830 --> 00:24:13,720
Ei ainuttakaan avuntarjousta teidän kaikkien joukossa
liike ystäviä?

294
00:24:15,350 --> 00:24:17,710
Mr. Browley on tarjoutunut lainaamaan a
tuhat.

295
00:24:18,330 --> 00:24:19,770
Mr. Hartley vielä 500.

296
00:24:20,470 --> 00:24:21,520
Parempi kuin ei mitään.

297
00:24:21,521 --> 00:24:26,709
Ja pastori Metcalfe on menossa
pitämään erityisiä rukouksia sunnuntaina.

298
00:24:26,710 --> 00:24:28,849
Oletko onnistunut ottamaan yhteyttä äitiisi
vielä?

299
00:24:28,850 --> 00:24:32,290
Ei, hän on jättänyt kokin kiertueen. Ei kukaan
näyttää tietävän missä hän on nyt.

300
00:24:32,550 --> 00:24:34,650
Meillä on edelleen vain 26 500.

301
00:24:36,070 --> 00:24:37,530
36 500.

302
00:24:40,790 --> 00:24:41,840
Anteeksi, kaveri.

303
00:24:43,070 --> 00:24:44,450
Vain yksin, Elizabeth-täti.

304
00:24:45,080 --> 00:24:46,130
Silti erittäin antelias.

305
00:24:46,980 --> 00:24:48,030
Ei, ei todellakaan.

306
00:24:48,031 --> 00:24:51,139
Mutta meidän ei tarvitse puhua kiinnostuksesta
kunnes James-setä on kotona.

307
00:24:51,140 --> 00:24:52,940
Oi, tyypillistä sinulle, Samuel.

308
00:24:53,260 --> 00:24:55,700
Anna yhdellä kädellä ja ota takaisin
toinen.

309
00:24:56,680 --> 00:25:01,199
Menetän kiinnostukseni niihin rahoihin. Minun
sydän vuotaa verta puolestasi, mutta ei niin paljon

310
00:25:01,200 --> 00:25:02,250
se tekee isälleni.

311
00:25:02,560 --> 00:25:06,679
Jos en olisi hänestä huolissani, minä
ei olisi täällä. Meillä on vielä 14 000 puntaa

312
00:25:06,680 --> 00:25:09,750
löytää ja meillä on vain kuusi päivää ennen
lähettilään on lähdettävä.

313
00:25:09,751 --> 00:25:13,679
Kyllä, olen miettinyt
tuo ongelma.

314
00:25:13,680 --> 00:25:16,399
Yksi tai kaksi ehdotusta tuli mieleeni,
mutta tietysti jos neuvoni ei ole

315
00:25:16,400 --> 00:25:18,810
tervetuloa... Oi, älä ole kärsimätön.
Charlotte!

316
00:25:21,200 --> 00:25:24,870
Ajattelin, että voisit harkita myymistä
yksi tai kaksi James-sedän laivaa.

317
00:25:25,240 --> 00:25:29,420
Sinä ja Elizabeth voisitte luopua niistä
osakkeistasi, vaikkapa 10 000 tai niin.

318
00:25:29,680 --> 00:25:30,730
Minun?

319
00:25:32,300 --> 00:25:33,350
Kyllä, tietysti.

320
00:25:33,351 --> 00:25:37,059
No, tiesin, että se ei olisi kovin
suosittu ehdotus, mutta en todellakaan voi

321
00:25:37,060 --> 00:25:40,130
miten muuten voit kerätä rahaa
lyhyt aika jäljellä.

322
00:25:40,140 --> 00:25:42,910
Loppujen lopuksi se on James-sedän elämää
puhutaan.

323
00:25:44,139 --> 00:25:48,499
Mutta se menettäisi enemmistön
pidän taas kiinni, rouva. Kiitos, Mr

324
00:25:48,500 --> 00:25:49,920
Dunwoody, ymmärrän sen.

325
00:25:50,480 --> 00:25:55,019
Mutta ellet osaa ehdottaa jotain muuta
helposti vaihdettava omaisuus... Voisimme

326
00:25:55,020 --> 00:25:58,540
töitä uuden höyrylaivan parissa. Ei, se olisi
yli 200 miestä makaa joutilaina.

327
00:25:58,541 --> 00:26:02,039
Ja sitä paitsi pankki ei koskaan suostuisi
meidän ohjata heidän rahojaan.

328
00:26:02,040 --> 00:26:05,890
Ei, älkäämme tuhlaako enempää aikaa. Laita
Käsillä oleva asia, herra Dunwoody.

329
00:26:05,900 --> 00:26:10,080
Pitääkö sen olla jopa 10 000? Ja tekisi
pyydätkö herra Dawkinsia tulemaan sisään, kiitos?

330
00:26:15,850 --> 00:26:16,900
Olen pahoillani.

331
00:26:17,410 --> 00:26:19,820
Voi, minun täytyy ostaa ne takaisin
lopulta.

332
00:26:20,950 --> 00:26:22,000
Jotenkin.

333
00:26:28,910 --> 00:26:30,650
Halusitko nähdä minut, Lady Fogarty?

334
00:26:30,890 --> 00:26:34,570
Meidän on vielä löydettävä lisää 5 000 puntaa,
herra Dawkins.

335
00:26:35,170 --> 00:26:39,209
Nyt, koska veljeni ei pysty näyttelemään
hänen omasta puolestaan meidän on pyydettävä sinua tekemään

336
00:26:39,210 --> 00:26:40,260
niin hänelle.

337
00:26:40,750 --> 00:26:42,330
Mitä olemme päättäneet...

338
00:26:43,320 --> 00:26:47,759
on se, että sinun täytyy myydä niin monta minun
isän laivat tarpeen mukaan

339
00:26:47,760 --> 00:26:48,810
sitä lukua ylöspäin.

340
00:26:48,940 --> 00:26:53,320
Mutta minulla on valtuudet, rouva, ei siihen
alkaa myydä laivoja. Mutta minulla on.

341
00:26:53,860 --> 00:26:57,900
Saanen muistuttaa teitä, herra Dawkins, että omistan
15 % Uniden-linjasta.

342
00:26:58,660 --> 00:27:03,279
Kaikella kunnioituksella, rouva, tuskin
Luulen, että jopa 15 % on... Olen varma, että olisit

343
00:27:03,280 --> 00:27:06,619
samaa mieltä, herra Dawkins, että veljeni
ei kiittäisi, että pidit hänen laivastonsa

344
00:27:06,620 --> 00:27:11,180
ehjänä, jos se tarkoitti, että hän olisi
murhattiin 5 000 punnan puutteesta.

345
00:27:12,750 --> 00:27:16,690
Mutta rikossyytteet voidaan nostaa.
Kuolleilla miehillä ei ole käyttöä laivoille.

346
00:27:20,870 --> 00:27:22,390
Vain lyhyt viesti.

347
00:27:23,030 --> 00:27:24,750
Muista, että se lähetetään kaapelilla.

348
00:27:25,130 --> 00:27:28,080
Mutta jotain, joka rauhoittaa perhettäsi
olet vielä elossa.

349
00:27:28,470 --> 00:27:32,020
Jotain, joka rohkaisee heitä tekemään
kaikkemme turvallisen paluunne takaamiseksi.

350
00:27:32,910 --> 00:27:37,669
Ja ehkä myös jotain todistaa
viesti on todella sinulta. Maininta siitä

351
00:27:37,670 --> 00:27:40,410
jotain, jonka tiedät vain sinulle ja heille.

352
00:27:40,750 --> 00:27:41,970
Paljonko on lunnaita?

353
00:27:42,830 --> 00:27:45,870
Tarpeeksi imartella sinua elämästäsi
pitäisi pitää niin rakkaana.

354
00:28:05,410 --> 00:28:08,870
Katso nyt, mitä niin yksinkertaista yhteistyötä
tuo sinulle.

355
00:28:14,891 --> 00:28:19,219
Meidän ei pitäisi olla tarvetta tavata
uudelleen.

356
00:28:19,220 --> 00:28:22,160
Lyhyessä ajassa olet joko
vapautetaan tai ammuttiin.

357
00:28:22,680 --> 00:28:26,060
Suuressa toivossa edellisestä jätän sinut
nyt.

358
00:28:27,160 --> 00:28:29,280
Varmistan, että tapaamme vielä.

359
00:28:37,320 --> 00:28:38,370
Tässä!

360
00:28:39,760 --> 00:28:40,840
Meillä ei ole otteluita!

361
00:29:27,760 --> 00:29:28,810
Tule.

362
00:29:29,000 --> 00:29:35,120
Kun pääsemme tänne, tulen
älä kääri sinua minuun kiipeämättä piippuun.

363
00:29:36,500 --> 00:29:37,600
Minä teen kiipeilyn.

364
00:29:37,860 --> 00:29:39,160
Tulet kaivamaan.

365
00:30:07,149 --> 00:30:09,259
Se on metsäalueella, I
ymmärtää.

366
00:30:09,810 --> 00:30:10,860
Täällä vain.

367
00:30:11,170 --> 00:30:13,530
Vain 15 tai 20 mailin päässä Constantasta.

368
00:30:14,090 --> 00:30:17,640
Joten kun luovutat rahat, se on
missä setäni vapautetaan.

369
00:30:18,130 --> 00:30:19,470
Toivon vain, että voisin kertoa sinulle.

370
00:30:19,471 --> 00:30:23,689
Täytyy myöntää, että tuo kaapeli on meidän
ainoa todiste he todella pitävät sinun

371
00:30:23,690 --> 00:30:26,040
setä. Tämän on kirjoittanut James
varma siitä.

372
00:30:26,230 --> 00:30:27,790
Ainakin se todistaa, että hän on.

373
00:30:28,910 --> 00:30:30,310
Hän oli kirjoittaessaan sen.

374
00:30:31,510 --> 00:30:35,750
Tietenkään se en todellakaan ole minä
luovuttaa rahat, eikö niin? Miksi ei?

375
00:30:36,939 --> 00:30:40,729
No, samasta syystä kuin
hallitus ei voinut puuttua asiaan aikaisemmin.

376
00:30:40,730 --> 00:30:43,899
Ehkä sinä olisit tarpeeksi hyvä kertomaan
minä vain, joka luovuttaa

377
00:30:43,900 --> 00:30:50,359
rahaa. No, normaalisti... No, se on
sanotaan, että normaalisti odottaa jotain

378
00:30:50,360 --> 00:30:51,860
perheen edustaja.

379
00:30:52,660 --> 00:30:53,710
Voi, näen.

380
00:30:54,360 --> 00:30:56,160
Joten näyttää siltä, ​​​​että se on yksi meistä.

381
00:30:59,380 --> 00:31:00,430
Voi ei, ei, ei, ei.

382
00:31:00,840 --> 00:31:04,700
Ei, en mitenkään... en voinut
ehkä vain jättää yritys.

383
00:31:04,701 --> 00:31:06,259
Kuinka kauan?

384
00:31:06,260 --> 00:31:07,460
Ainakin kuukausi. Kuukausi?

385
00:31:07,880 --> 00:31:09,930
No ei, ei, ei. Se on poissa
kysymys.

386
00:31:10,220 --> 00:31:11,720
No sitten minä menen. Ei

387
00:31:14,180 --> 00:31:15,230
Sen täytyy olla minä.

388
00:31:15,231 --> 00:31:17,799
Mutta anna minun tulla mukaasi,
kiitos.

389
00:31:17,800 --> 00:31:19,120
Mutta tämä on hulluutta.

390
00:31:20,000 --> 00:31:21,050
Kaksi naista.

391
00:31:21,340 --> 00:31:25,739
Pyydän anteeksi, mutta kaksi naista yksin,
puolustuskyvytön, tulee... Se on poissa

392
00:31:25,740 --> 00:31:29,499
kysymyksestä. Olemme melko kykeneviä
kuitenkin suojelemaan itseämme. Voi sisään

393
00:31:29,500 --> 00:31:32,990
normaali tapa, epäilemättä. Me
ei ole paljon valinnanvaraa.

394
00:31:32,991 --> 00:31:36,719
Ai niin hyvin sitten. Menen, vittu.
Kiitos, Samuel. Olen erittäin iloinen

395
00:31:36,720 --> 00:31:37,770
yrityksestäsi.

396
00:31:37,771 --> 00:31:40,559
Ja mielestäni olisi parempi, jos sinä
piti jäädä kotiin. Miksi?

397
00:31:40,560 --> 00:31:43,419
Koska suoraan sanottuna en usko
löytäisit matkan erityisesti

398
00:31:43,420 --> 00:31:45,060
nautittavaa ilmeisistä syistä.

399
00:31:45,860 --> 00:31:46,910
Enkä minäkään.

400
00:31:46,911 --> 00:31:52,239
Mutta voimme säästää jopa kymmenen tuntia,
neiti, jos olisit valmis tekemään a

401
00:31:52,240 --> 00:31:55,250
vaihda Dolessa täällä aikaisin
keskiviikon aamusta.

402
00:31:55,720 --> 00:31:56,770
Kuinka aikaisin?

403
00:31:56,771 --> 00:32:01,019
Aikataulussa on yöjuna
Bressancombesta kulkemassa läpi kahdelta

404
00:32:01,020 --> 00:32:02,019
tuntia puolenyön jälkeen.

405
00:32:02,020 --> 00:32:04,010
No, jos se säästää kymmenen tuntia, me pärjäämme
se.

406
00:32:04,420 --> 00:32:09,139
Sinun on sitten vaihdettava Chalonsissa, ja silti
Olen jälleen kerran pahoillani rouvastani Macombissa

407
00:32:09,140 --> 00:32:15,020
Torino. No, nouset junaan
Genovassa ja Noviligurissa, juuri täällä,

408
00:32:15,140 --> 00:32:18,380
olet ajoissa kiinni pohjoiseen
pikakuljetus Milanoon.

409
00:32:18,381 --> 00:32:22,619
pohjoiseen? Minne yrität viedä
meille, herra Dunwoody?

410
00:32:22,620 --> 00:32:23,780
Voi Riminiin, sir.

411
00:32:24,020 --> 00:32:26,610
Siellä on kapteeni Crane
odottaa sinua.

412
00:32:30,611 --> 00:32:37,039
Laskelmieni mukaan n
kun pääsemme Riminiin, meillä on aikaa

413
00:32:37,040 --> 00:32:38,420
kymmenessä eri junassa.

414
00:32:39,560 --> 00:32:42,220
Kymmeniä. Pitäisikö meidän odottaa niin kauan
tämä?

415
00:32:45,700 --> 00:32:47,020
Se on vain kymmenen minuuttia myöhässä.

416
00:32:47,660 --> 00:32:48,710
Toistaiseksi.

417
00:34:12,259 --> 00:34:19,198
Luulen, että jos James koskaan kaatui

418
00:34:19,199 --> 00:34:21,520
hänen aluksensa, jotenkin voisin ymmärtää sen
että.

419
00:34:21,521 --> 00:34:25,579
Ei sillä, että se helpottaisi asiaa
karhu, mutta ainakin sillä olisi a

420
00:34:25,580 --> 00:34:27,780
tietty samankaltaisuus häneen, mutta ei tämä.

421
00:34:29,710 --> 00:34:32,030
Jos on olemassa luonnollista oikeudenmukaisuutta, ei
tämä.

422
00:34:34,650 --> 00:34:35,949
Saavumme ajoissa paikalle.

423
00:35:42,181 --> 00:35:48,629
Syödään se ruoka ennen kuin ne tulevat ja
ota se pois. Ei ole hyvä saada

424
00:35:48,630 --> 00:35:49,680
nälkäinen. Odota.

425
00:35:50,310 --> 00:35:51,360
Olen melkein ohi.

426
00:35:54,330 --> 00:35:55,650
Tässä, odota. Odota.

427
00:37:33,000 --> 00:37:34,080
ja he voivat kuulla sen.

428
00:37:38,120 --> 00:37:40,170
Jos he kuulevat sen, he kuulevat
takaisin.

429
00:37:40,171 --> 00:37:45,519
Kuuntele, et ehkä välitä mitä tapahtuu
sinulle ei enää. Sinulla ei ole mitään tekemistä

430
00:37:45,520 --> 00:37:47,140
menettää, mutta pidän silti hengityksestä.

431
00:38:37,230 --> 00:38:38,280
Mitä näet?

432
00:38:38,670 --> 00:38:39,720
Jumala.

433
00:38:40,010 --> 00:38:41,060
Se on iso musta.

434
00:38:47,270 --> 00:38:48,320
Se on tila.

435
00:39:21,870 --> 00:39:22,920
Kuka siellä on?

436
00:39:24,050 --> 00:39:25,150
missä olet?

437
00:39:27,450 --> 00:39:28,500
Tom!

438
00:39:30,010 --> 00:39:34,430
No niin.

439
00:39:37,830 --> 00:39:40,510
Kuinka helvetissä oletkaan saanut
siellä?

440
00:39:49,250 --> 00:39:50,470
Maihinnousu kahdessa tunnissa.

441
00:39:52,730 --> 00:39:55,200
Ja huomisesta aamusta, täti
Elizabeth.

442
00:39:56,230 --> 00:39:59,780
Minun täytyy todella vaatia, että annat minulle
ota rahat ja toimita se yksin.

443
00:39:59,781 --> 00:40:03,909
Ei tiedetä mitä voi tapahtua. minä
en aio sinun ottaa mitään

444
00:40:03,910 --> 00:40:04,960
tarpeettomia riskejä.

445
00:40:05,110 --> 00:40:07,880
Kiitos, Samuel, mutta ei ole tarvetta
että sinä huolehdit.

446
00:40:08,390 --> 00:40:11,310
Kun olin Turkissa, Daniel opetti minua
kuinka ammutaan.

447
00:40:13,110 --> 00:40:14,160
Ja olen erittäin hyvä.

448
00:40:14,270 --> 00:40:15,320
Annan sinun tietää.

449
00:40:35,761 --> 00:40:37,829
Ystävän laukku.

450
00:40:37,830 --> 00:40:40,510
Ruokaa. Ruokaa. Ja nyt...

451
00:41:24,520 --> 00:41:25,780
Nopeasti, Richard, tule!

452
00:42:45,320 --> 00:42:46,660
Kädet kannella, herra Baines.

453
00:43:31,080 --> 00:43:35,020
Poukamaa merkitsee risti. Se on
missä hänen laivansa on.

454
00:43:35,620 --> 00:43:39,640
Kun saavut sinne, meillä on
vapautti hänet, ja hän on kyytiin.

455
00:43:43,780 --> 00:43:48,720
Kerro minulle, herra, onko hän todella sen arvoinen?

456
00:43:49,760 --> 00:43:50,810
Olemme sitä mieltä.

457
00:43:51,260 --> 00:43:52,310
Kerro sitten hänelle.

458
00:43:52,820 --> 00:43:54,560
Olen iloinen, että tunsin hänet.

459
00:43:55,320 --> 00:43:57,220
Niin rakastettu mies.

460
00:44:48,470 --> 00:44:50,150
Crane sanoo, että olemme siellä yöllä.

461
00:44:52,490 --> 00:44:54,840
Harmi, että Charlotte ei voinut olla mukana
meitä nyt.

462
00:44:57,470 --> 00:44:59,730
Voi, en kestä hänen pahaa tahtoaan, täti
Elizabeth.

463
00:45:00,950 --> 00:45:04,090
Oli vain turhaa jatkaa elämää
yhdessä miehenä ja vaimona.

464
00:45:04,590 --> 00:45:05,640
Kyllä, tiedän.

465
00:45:06,130 --> 00:45:07,310
Huomasin Jamesin.

466
00:45:10,710 --> 00:45:12,880
Perheestä on paljon sanottavaa
uskollisuus.

467
00:45:27,880 --> 00:45:28,930
Janine, herra, katso.

468
00:45:37,060 --> 00:45:40,220
Kuinka hyvä. Kuinka kiva nähdä sinua.

469
00:45:42,240 --> 00:45:46,960
Mitä helvettiä sinä nyt teet
tie ulos täältä?

470
00:45:59,910 --> 00:46:01,970
Mistä sait sen?

471
00:46:02,290 --> 00:46:05,290
Taivuttelimme herra Dawkinsin myymään neljä kappaletta
sinun laivojasi.

472
00:46:06,310 --> 00:46:08,070
Määritä pituus, 10 000.

473
00:46:09,570 --> 00:46:12,220
Eikö Elizabeth ole edelleen iso paketti
osakkeista?

474
00:46:15,170 --> 00:46:16,220
Olen Roy.

475
00:46:16,810 --> 00:46:17,860
Oletko elossa?

476
00:46:18,070 --> 00:46:21,130
Tarkoitatko, että olemme käyneet läpi kaiken tämän takia
mitään?

477
00:46:21,430 --> 00:46:22,750
Mitä varten, kapteeni Baines?

478
00:46:25,230 --> 00:46:27,410
Me. ovat juuri paenneet.

479
00:46:28,430 --> 00:46:35,169
Olet maksanut 50 000 puntaa meidän ollessamme
saada

480
00:46:35,170 --> 00:46:36,390
turhaan.

481
00:46:36,770 --> 00:46:38,470
James, meidän ei pitänyt tietää sitä.

482
00:46:39,530 --> 00:46:42,990
Et varmasti aio syyttää meitä
yrittää pelastaa henkesi.

483
00:46:43,990 --> 00:46:45,040
Hölynpölyä!

484
00:46:46,010 --> 00:46:47,310
50 000 puntaa!

485
00:46:47,360 --> 00:46:51,910
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0